动漫

小议“D”的意义、路飞的梦想、路飞的新绝招、超越海贼王的人

talkop海贼王 · 1月11日 · 2021年 · · · 9次已读

大家好我是阿飞,欢迎来到宅男部落

****TalkOP海贼王论坛分析区****
作者ID:五档路飞
首发日期:2020.01.11
*********转载请保留*********


一、D是DESTINY?命运?



作者在999话借大和之口,说出一段包含“D到底是什么?”这个问题的答案的话:“是你们把路飞带到和之国的吧?!在无数海贼中
偏偏遇到了他……然后还带他来到了这个国家……这些只能用命运来解释!!这都是因为路飞的名字里有一个‘D’!!!”


在999话英文版中,
FATE也是命运的意思。


在996话,罗说:“科拉先生,我果然还是想知道这坎坷的
命运究竟意味着什么”


在996话英文版中,也已经揭露了答案,罗宾和罗都对D感兴趣,因此罗已经知道D就是DESTINY,
命运
我们可以说”D”的意志就是“命运的意志”,“D”之一族就是命运的一族,”D”是一个国家它被称为“命运之国——DESTINY(
德斯蒂尼)”。DESTINY包含命运、天意、命中注定、宿命等多重意义,命运是最具有代表性的,命运不是褒义词或者贬义词,而是一个中性词。这样一来就不会有”D之一族到底是好人还是坏人”的争论,因为他们之中有好也有坏。区别只是在于是强者还是弱者,因为一个人会改变另一个人的命运,正如卡普和罗杰联手改变了洛克斯的命运、黑胡子改变了艾斯的命运。命运就是改变可以改变的,接受那些无法改变的。(一个人也会影响世界的命运:罗杰开启了大海贼时代,接受了死刑;艾斯为了给四队队长萨奇报仇与黑胡子进行了战斗,最后他也接受了行刑;路飞在最初出海时遇到了海难,他说“虽然很想求救,但是周围没有人,我也不会游泳,那就没办法了”,说明他已经准备好了接受死亡,在断头台上小丑巴基要砍他的头他却笑了,海军中将“烟鬼”斯莫格说他接受了死亡)天龙人和世界政府最担心、最害怕的就是这个,一旦遇到了名字里带D的人命运就会被改变,而且有极大的可能性被改变,因为就连神的命运也会被改变(在某片土地上,有人将D之一族称为“神的天敌”),这是最可怕的也是最恐怖的。
【附:汉语对命运的释义——
命运,即宿命和运气,是指事物由定数与变数组合进行的一种模式,命与运是两个不同的概念。命为定数,指某个特定对象;运为变数,指时空转化。命与运组合在一起,即是某个特定对象于时空转化的过程。运气一到,命运也随之发生改变。
所谓命运,在命理学上来讲,实际上有两重含义,一是命,指先天所赋的本性;二曰运,指人生各阶段的穷通变化。命论终生,运在一时,在八字论命法中,所谓运就是指大运,大运是人生中以十年为一期限的各个阶段。】
二、路飞的梦想——世界第一的海贼团船长?世界最大的海贼团船长?


585话路飞没有说出自己的梦想


585话英文版也没有


966话,罗杰说“找到的话,我们就是名副其实的世界第一海贼团了!!!没错!那样的话我就是……”


在966话英文版中,是THE BIGGEST,就是“最大的”意思。
在1000话中,大和说“海贼王也说过同样的话”,所以路飞和罗杰的梦想是一样的。那么,路飞的梦想是什么呢?是世界第一还是最大的?
众所周知,无论是吃的还是玩具或是别的东西,小孩子都喜欢要大的,对“世界第一”是没有清晰认识的。白胡子的话可以印证,他说“
真是一派胡言,罗杰!你是个孩子吗?!”。所以,罗杰说的是“没错!那样的话我就是世界最大海贼团船长了!路飞的梦想是成为世界最大海贼团的船长。路飞想当船长是毫无疑问的,萨波的话证明了这一点——“但是如果我们三个人都要成为船长,那不会成为一个问题吗?”
在英文里BIGGEST的近义词有GREATEST,最伟大的。因此,罗杰说的也可以是“没错!那样的话我就是世界最伟大的海贼团船长了!路飞的梦想是成为世界最伟大海贼团的船长。
三、路飞的新绝招——红岩枪?业火拳铳?


这个“红岩枪”是怎么来的?


从这里来的,英文rock包含岩石的意思。按照这样的话,红岩枪、赤岩枪的翻译就出来了。


但是,另外一个英文版本的单词,变成了ROC,就是大鹏,一种巨大的鸟。英文版左侧备注:ROC➭强大而又神秘的鸟。


按照以往路飞的招式惯例,灰熊铳、猿王枪、大蛇炮、狮王铳……都是和野兽相关的。如果是ROC,就可以翻译为大鹏枪或者红色大鹏枪。但是Red不仅仅是颜色,它可以引申为火焰的颜色,因此也可以翻译为火焰大鹏枪或者大鹏火拳铳。
但是,按照日文
レッドロック,又翻译为红色摇滚或者红石,那不还是rock吗?到底该怎么翻译,也把我绕晕了。
四、海王类认可的王和超越罗杰他们的人

010232gzc9askeznwgeswc.jpg (633.17 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2021-1-11 09:10 上传


海贼王968话,海王类说:“要出生了,我们的王要出生了。在远方的大海也有一个,两位王终有再次相遇的一天,鲸鱼们也在为此高兴。我们一直等待着的那一天就快来了,这次一定会顺利。距离出生还有10年,等到长大还有15年。”
罗杰说:“那个“声音”肯定就是『真相』,某个还没出生的人,会在将来超越我们!!”
海王类认可的王和罗杰说的超越他们的人,毫无疑问就是路飞。

【本文为原创文章,独家发布于宅男部落www.zhainantribe.com)作者:阿飞,未经授权,不得转载。更多宅男女神街拍美女图片cosplay分享宅男资讯尽在宅男部落。文章所用配图均来源于网络,版权归属原作者,侵删】

今天的分享给大家就到这里,请大家关注宅男部落,定期更新宅男资讯,宅男女神图片,街拍美女,妹子图,cosplay美女图片,敬请期待。
 
喜欢我们的分享请点击在下方点赞,或打赏~或关注我们的公众号“宅咖”,点击侧边栏的个人信息,可以扫码加入。