若经许可转载贴中任何内容，请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海道-海贼王论坛】

—————————

第3次更新，超详细情报翻译 by【TalkOP汉化】鲤渡、星霄，翻译出处：TalkOP海贼王论坛；情报出处：英文站；
第1072话：“记忆的重量”

杰尔玛66的“啊啊……无感情海游记”Vol.28:“量产致命武器”。
扉页中，奎因在准备病毒，伽治在制作他的长矛，而凯撒在制造一个恶魔果实（贝加庞克和神秘女性没有出现在本次扉页中）。看起来是上一期扉页故事的一段时间之后。他们穿着别的衣服，奎因长胖了一点。凯撒制造的恶魔果实是黑色的。

本话开头是从贝加庞克在MADS时期的手记中摘取的段落（不是回忆画面，还是目前的事件，但是配了手记的文字）。贝加庞克说即使世界不接受，他还是把“她”看作真正的人类。贝加庞克说“那个实验”将是他们迈向和平的第一步。

邦妮把自己变成小孩装哭以获取贝加庞克的同情。当贝加庞克走近时，她又变了，变成非常健壮的成年人的模样。她看起来大了一圈，像个气球（看来邦妮的能力可以把自己变成未来可能成为的各种样子之类的）。

邦妮将贝加庞克的年龄具现成闪亮的珠宝，从他身体里打出来。然后她把贝加庞克变成了一个能说话的小婴儿（可能多亏了他的天才大脑）。

贝加庞克：“什么！？那些闪亮的珠宝是我的年龄！！？”

贝加庞克说他不能告诉邦妮他之前为什么改造了熊，因为那个原因会让邦妮极为痛苦。所以贝加庞克才答应了熊永远不告诉邦妮真相。

邦妮转身看见一个房间，门上画着熊掌。邦妮向门走去，用使门锁老化的方式破坏了锁（这个能力与和之国的小忍相似）。

切入贝加庞克与熊的回忆画面。回忆中的贝加庞克与在奥哈拉的样子差不多，熊穿着病号服，没戴帽子，露出头发和眼镜。贝加庞克对熊说，一位西海的科学家发现人类死后会轻21克，所以21克就是人类灵魂的重量。

贝加庞克还解释了熊的“肉球果实”的能力。他说熊的能力可以将抽象的事物具现化。比如说，熊可以将“疼痛”从神经信号转换为可触及的能量，从人的身体里推出去。所以照理来说熊也应该可以对“想象”、“思维”甚至是“记忆”做同样的事。

贝加庞克叫熊试着把他自己的记忆取出来，因为他想知道人类记忆的“重量”与“大小”。熊不想配合，觉得很丢脸，但贝加庞克求他为了科学试一试。

回到现在，邦妮进入了门上有熊爪印的房间。邦妮看到房间中央放着熊的爪印形状的能量。她朝它走去。与此同时，画面里也显示出“红港”的情况。真正的熊正试图翻越“红土大陆”，但被海军射了下来。

回到熊爪房间。邦妮正要触碰那块能量。

贝加庞克：“别碰它邦妮！！那是熊的痛苦！！”

邦妮：“我知道我父亲的能力。这不是‘痛苦’。这是他的‘记忆’，对吧？”

邦妮伸出手去触摸能量块。

场景换到“实验室”外，索隆对卡库之战还在继续。卡库正在用他的觉醒形态，跟路奇的类似。卡库现在的人兽形有着“黑色火焰般的毛发”，一圈“黑色的火飘带”环在他肩上。

卡库用了些像是“鼻枪”之类的旧招式，但也用了一个新招“极鼻枪•蛇钻（大概是“长颈鹿人射橹 (发音为“乞力马扎罗”) 的变体）”。但索隆压制住了卡库，轻松地把他打倒在地，同时布鲁克保护着千阳号。

突然，四个炽天使也来到了“实验室”，但他们并未收到命令。原来炽天使的人格让他们可以自行做出反应和决断以适应战场情况，所以他们自己跑来帮CP0了。

但CP0不希望出现这种情况，因为贝加庞克的权限仍然比他们的高。爱迪生和莉莉丝跑出去试图夺回炽天使。山治和弗兰奇去帮索隆和布鲁克。路飞和其他草帽团成员留在实验室。

路奇命令炽天使赶在贝加庞克出来前毁掉“实验室”。四个炽天使开始同时攻击“实验室”。但突然之间，卡库的脖子被人咬了，卡库陷入睡眠。

原来咬了卡库的是斯图西，她长出了吸血鬼一般的翅膀和獠牙。她的真实身份揭露：是 Miss白金汉•斯图西 (洛克斯海贼团的一员。注：白金汉即“バッキンガム (Buckingham)”，去掉后两个音就是“バッキン (巴金)”) 的克隆人。斯图西是Mads第一个成功的克隆人。

斯图西：“我刚让卡库睡着了，路奇… 现在，我要让你也睡着!!”

本话结束，下周不休刊。