2021年，张译上了一档访谈节目，主持人好奇的询问他：“你们夫妻俩为什么不生孩子？”

张译反应很快，回答道：“有孩子呢，有整整7个猫孩子！”

张译和钱琳琳结婚16年，一直没有生孩子，在家里养了7只猫。

为了方便猫儿的生活，张译和钱琳琳把阳台变成了游乐园，放上逗猫棒和小零食等，一到夏天，猫毛到处乱飞。

坚持当丁克一族，何尝不是遗憾，但是在张译眼里，这点遗憾微不足道。

钱琳琳很善解人意，在张译一心一意照顾植物人初恋的情况下，她一直都理解他，默默站在他身边。

像这样的好女人，打着灯笼都找不到。所以，哪怕她二婚离异，张译还是坚定地娶了她。

张译曾经被称呼为是“最其貌不扬的影帝”，长相跟小鲜肉格格不入，却凭借着《悬崖之上》获得影帝。

而他的妻子钱琳琳，则是一位非常低调的央视主播，在央视待了30年，除了爱看音乐频道和汽车节目的观众，很少有人了解她的存在，她不争不抢，人淡如菊。

如今，张译和钱琳琳已经结婚16年了，他们是如何绕过初恋这一门槛，恩爱多年时光的呢？

一、阴差阳错走上话剧道路

1978年，张译出生于寒冷的大东北，从小对播音主持感兴趣。

高考的第一年，他想考北京广播学院，因为年纪太小，没有被录取。

高考的第二年，他继续考广播学院，只考了第三名，广播学院招满两个名额，张译被迫落榜第二次。

两次落榜，让张译的心情变得十分沉重，意志日益消沉，同学开导他，说他考不上广播学院，还可以考话剧学院，哈尔滨话剧学院恰好在招生。

听到同学提起这所学校的时候，他不满的瞪了回去：“自己想考的是广播专业，跟话剧有什么关系？”

不过，由于哈尔滨话剧学院离家很近，张译还是拿了一张招生简章观看。

看完学校的招生简章后，张译心动了。

他发现，话剧和播音主持本质上有共通的地方，既然如此，他倒不如曲线救国，侧面包抄，通过话剧走上自己向往的表演舞台。

对于儿子的想法，张译的父母举双手双脚支持，把自己的30000元家底掏空，支付给他当学费。

张译只给了自己半年时间，想着，如果等半年之后，他还是无法爱上话剧，就退学重读。

好在，话剧满足了他最初的理想，让他从此绝口不提退学。

1997年，大学毕业的张译进入了北京战友话剧团，成为了一位文艺兵。

穿上军装的他，看着镜子里面的自己，感觉自己风流倜傥，心里面美滋滋的。

但是，张译的长相在外界却受到了嘲讽。

当时话剧团选出来的小伙子，各个都是身高一米八以上的大帅哥，气质笔挺，容貌潇洒，相比之下，张译的五官没有那么端正。

他的五官偏短促，脸颊瘦削，类似于一张“驴脸”，所以有人对他明嘲暗讽，老师都劝他赶紧弃暗投明，不要再把时间耗在话剧上面了。

不过，张译执意要演话剧，因为话剧让他近距离的接触女神，邂逅爱情。

大学期间，张译和几个男同学赶上了学校成立社团的潮流，成立了“妖精团”。

妖精团从名字到内核，都跟男情女爱有关，张译和好兄弟想要通过这样的方式，跟女生小团体联谊，专门找漂亮的女孩子发展成社员。

除了通过幼稚的方式跟女生联谊外，张译也在大学邂逅了刻骨铭心的初恋。

张译的暗恋对象是个出生艺术世家的白富美，家庭条件优渥。

白富美的眼睛都是长在天上的，就像是漂浮在天上的一片风筝，想征服这样的女孩子，并不是那么的简单。

不过，张译从来不自卑，他使尽浑身解数，最终俘获了女孩的芳心，却很难过她父母那一关。

女孩的母亲作为话剧演员，是个不折不扣的外貌协会，她想要一个器宇轩昂、容貌帅气的女婿。

第一次见张译时，女孩母亲盯着他，迟疑半晌，偷偷地扯过女孩的衣袖，想问她什么，却欲言又止。

张译从女孩母亲的态度中隐隐约约感觉到，她对自己并不满意，但他没有计较。

两天之后，张译才从女友的口中得知，她母亲并没有看上自己，还直言道，这男孩看着像个会计，偏偏就不像一个话剧演员！

张译从女孩的口中，听到这伤人的话语之后，他们之间的感情就结束了，女孩听从了母亲的建议，跟他分了手。

二、失去爱情，奋斗事业

分手之后的张译，在事业上继续奋斗，化愤怒为力量，向死而生。

2006年，导演康洪雷筹拍电视剧作品《士兵突击》时，选了一堆“丑男”进入剧组。

他认为，这种硬汉型的电视剧作品，需要体现出一个个角色的成长，需要一群让人共情的人，不需要帅气的小鲜肉，而且受众群体也不一样。

最后，康洪雷选出了张译、王宝强、陈思诚等明星，长得都平平无奇，但是一旦投入到演戏状态中，一点都不让人出戏。

这部电视剧收视狂飙，也把这三个人都捧进了大众的视野里。

事业打开了新格局，张译越发相信天道酬勤，努力可能也追不到女神，但是付出总会有回报。

有意思的是，当张译逐渐放宽心态，再执着于爱情的时候，爱情也悄悄来到了他的身边。

2006年，张译在中央人民广播电台录完了一档节目，刚一走到大楼外，倾盆大雨阻挠了他的步伐。

雨水顺着电台的屋檐流下，张译有些为难，最后干脆脱下外套，把外套顶在头上，打算硬着头皮，冲进这场大雨里面。

就在他即将采取行动的时候，一个怯生生的声音叫住了他。

张译转过头去，看到的是央视的女主持人钱琳琳。

她打扮朴素，正打算下班，穿着简单的小西装外套，脸上的妆容差不多要卸干净了，脸上只留下粉底液。

钱琳琳毕业后就进央视主持音乐类节目，主持的节目比较小众，但她整个人都很沉稳老练，很有亲和力。

此前张译录节目的时候，跟钱琳琳打过照面，但是两人并不熟悉。

这一次，张译犹豫的跟钱琳琳打了招呼，对方把一把伞轻轻的递到了张译的手上。“我从办公室多带了一把伞出来，你拿去吧！”

听到这话，张译这才如梦初醒，知道对方叫住自己的原因，他慌忙的把伞拿在手上，对她表示了感激之情，还说等雨停了要请吃饭。

钱琳琳以为这只是一句戏言，笑着点了点头。

没想到，张译是一个较真的男人，一旦说了什么，就必须要做到。

所以在第二周，张译辗转找到了钱琳琳，归还了雨伞之后，就让她中午跟着自己一起前去楼下的拉面馆里面一起吃饭。

一顿拉面只能算是便餐，并不是多么的隆重，两人就像是下班的同事男女一样，一起热热闹闹的聊天，一顿饭的功夫，彼此增进了了解。

张译从钱琳琳的口中，得知她结过一次婚，而且她的前夫还是一位了不得的人物，围棋运动员郑宏。

郑宏8岁就开始学棋，并且曾经多次当选为棋王，曾经获得了1995年NEC杯的围棋冠军。

郑宏是温文尔雅、才华横溢的书生，而张译则是一个性格开朗的男演员，这跨度有点大，但是在张译的爱情攻势下，最终还是拿下了钱琳琳的芳心。

钱琳琳头一次感受到，有一个男人能够在自己离婚之后，还带给自己这么多的温暖。

张译并不计较钱琳琳曾经有过一段婚姻，而钱琳琳，也不在乎张译曾经有个刻骨铭心的前女友。

对于这段爱情，张译十分坦诚，一开始就告诉钱琳琳自己初恋女友的存在。

三、初恋残疾，十年送终

2004年，一个电话将张译从美梦中吵醒，他手忙脚乱的抓起电话，电话那头严肃的告诉他，他的家属出车祸了。

张译一开始没有听清楚电话那头的名字，好奇的确认了一遍，顿时吓得手脚冰凉。

电话那头的护士，告诉他一个不好的消息，说他的初恋女朋友出了车祸，现在已经失去了所有的身体机能。

也就是说，她只能躺在床上，一直当植物人。

这个消息对于张译来说，简直是毁灭性的打击，虽然他对初恋的感情早已释怀，但是得知自己深爱过的人只能瘫软在床上，死气沉沉，他觉得很沉重。

后来，张译只要有时间的时候，就会去看望初恋，并且轻轻趴在她的床头，跟她分享最近遇到的一些趣事，分享一些幸福的感悟。

张译一开始抱着这样一个想法：“希望初恋还能够苏醒，他们或许还能走到一起，但内心却觉得，这是不可能的。”

医生让他们节哀顺变，只能尽量照顾女孩，保全她的生命。

在女孩成为植物人的十年时间里面，张译一直都努力的照顾着她，有时间就陪着她说说话，坐在她病榻面前，回忆过往和她相处的甜蜜时光。

钱琳琳得知张译有个初恋女友之后，不但不责怪她，反而还无比欣喜，认为他的确是一个值得托付终生的男人，普通人根本做不到这样的重情重义。

面对女友的表扬，张译也很拎得清分寸，他跟前女友之间，更多的是类似于亲人的爱。

2014年，张译在法国拍戏的时候，接到了国内打来的越洋电话。

在接起电话之前，张译已经有些不祥的预感，等电话接通，话筒里面传来初恋母亲的声音，张译顿时屏住了呼吸。

随即张译果真听到了噩耗，原来，初恋的各项生命体征都恶化了，在10年时间里面，仅靠葡萄糖等营养成分来维系生命，身体薄如蝉翼一般脆弱，最终撒手人寰。

听完初恋去世的消息，身在大洋彼岸的张译无法及时的买机票赶回国内，为她送葬，但是他还是在法国，含泪送了她最后一程。

钱琳琳能够理解张译的痛苦，她也试图安慰这个重情又重义的好男人，让他从自责和负疚中挣脱出来。

张译在痛苦之后，终于迎来了升华，他和钱琳琳的感情飞速升温，两对沉浸在幸福中的男女去见了家长。

此时的张译还不是事业发展如日中天的影帝，他比钱琳琳小6岁，在没有见到张译真人之前，钱琳琳的母亲害怕张译不靠谱，还曾经试图劝说女儿别嫁给他。

直到见了张译之后，钱琳琳的母亲喜笑颜开，张译虽然长相挫了一点，但是，气质和人品一点都不差。

2006年，张译和钱琳琳结婚了，没有经历什么波折，婚后，两人活成了一对低调的模范夫妻，张译忙着赚钱养家，而钱琳琳则逐渐开始隐退，退居二线，安心的守护着这个家。

眼见着张译的作品越来越多，从《悬崖之上》到《红海行动》，都获得了8分以上的成绩，票房也节节攀升，把张译送进了三十亿票房的影帝俱乐部。

但是张译大热的同时，钱琳琳从未跳出来炫耀自己的身份，很多人都不知道张译已经结婚了。

结婚16年，两人选择丁克，一直无子，有人打趣说，以后张译的财产，就白白便宜了他的继子，但是对于这些说法，张译只是一笑置之。

在真夫妻面前，总是不分彼此。

结语

从2006年开始，张译就迎来了属于自己的真爱，挥手作别前女友，他低调隐婚多年，家庭和睦温馨。

曾经，很多人说他是软饭男，放弃了美丽的初恋女友，在一穷二白的情况下，选择了大自己6岁的女主播。

好在，钱琳琳没有理会这些流言蜚语，坚定的走在自己丈夫的身边，陪伴着他，见证真正的爱情。

对于钱琳琳，张译是充满感激的，他不认为丁克是一件错事，如果钱琳琳生不出孩子，那么他就会支持他的决定。

如今的张译已经活成了一位金牌影帝，累计票房已经达到100亿元，靠着《红海行动》奠定了基础，又靠着《悬崖之上》打下来一片江山。

在事业上，他是无怨无悔的，而在感情上，除了对初恋有所遗憾外，他已经活成了自己最好的样子。