宅男资讯 / 游戏

原神一个更新,竟让老外学起中国话?日本主播被新角色帅到失智

17173游戏网 · 2月10日 · 2021年 · 84次已读

大家好我是阿飞,欢迎来到宅男部落

大家好,我是在《原神》快乐插秧的X博士。

如X博士之前预测的那样,《原神》1.3版本果不其然“杀疯了”!

在魈池上线当日27国登顶,54国挤进畅销榜前三,再度刷新之前可莉甘雨创下的收入纪录,也让之前很多人调侃的一句“重铸璃月荣光,魈maker义不容辞”的玩笑话变成了现实。

但这也许还不是这个版本的封顶战绩。

于今天(2月10日)开启的璃月海灯节庆典,正式揭开了1.3版本重头戏的序幕。

更加优厚的原石福利、白送的自选璃月四星角色,以及众志成城集齐“节庆热度”才能放飞的霄灯,这些无一不让老外们渴望海灯节(同时也是东方新年)的快点到来。

通过这些我们也许还能进一步了解到,《原神》身上所具备的东方风味,为何在国外如此受欢迎。

划重点一:让老外能感知到的东方特色!璃月让全世界玩家学说中国话

在许多玩家看来,前期蒙德的探索可以说是道开胃菜,《原神》真正开始释放它的魅力,是在他们第一次穿过高耸的石门踏上那豁然开朗的璃月地图,探索感与纵深感陡然提升。

作为《原神》身上的第一个文化符号,璃月蕴含了太多亲切的东方元素,以至于无论是亦侠亦道的人文故事、动人心弦的BGM还是取材于中国5A级风景区的美景地形,都令人拍案叫绝。

(有专业人士分析原神bgm的编曲,一边讲一遍赞赏)

而对于国外玩家来说,也许不是很了解东方特色文化,但得益于开放世界的设定,让那些本来遥不可及的背景板风景,变成了实际可以感知和触摸的存在。

比如从天衡山上鸟瞰全景的璃月港,其实每一处屋顶都藏着点点细节;在庆云顶上欣赏云海翻腾日出日落,从那里飞下来还会有云开雾散的效果;还有老外在初次踏上梯田密布的轻筞庄时,直言“太美了”想住在这里。

这些从视听享受由心而发的感慨,刺激着海外玩家对璃月的一切产生兴趣,主动去学习和了解东方文化。

其中最有意思的,大概就是很多老外都开始学起了中国话!

要知道,以前看到孙悟空老外还会条件反射说句“Dragon Ball”,但璃月上的大多数角色在翻译成英文时都是直接用的汉语拼音,硬生生逼着老外们为了自己喜爱的角色学一手汉语发音。

有的老外为了获得只在国内播出的前瞻资讯,还会翻墙过来蹲点啃中文生肉,更绝一点的直接雇人直播翻译。

划重点二:老外被帅到失智?论《原神》如何实现全球玩家xp大一统

而随着1.3版本的到来,更多老外把中文当成了“选修课”。

因为,在海外万人票选活动中人气最高的角色、全球玩家心目中的男神——魈登场了!开服不久“XIAO”的关键词就一口气冲上了美国推特趋势的第五名,与PV刚公布时的热度有的一拼。

这波啊,是全球LSP的大集结!

此前在主线和他人传说任务中寥寥几处登场的魈,就凭借其劲瘦的英姿和外冷内热的别扭性格,征服了一票海内外玩家。

就拿某个日本真爱粉小迷弟来说,在甘雨线中接到前往去找魈的任务,激动到无语伦次,站在魈旁边合影拍照了半小时停不下来,直播效果相当爆笑。

还有“老外被魈帅到失智”的视频,播放量直接破百万。

而且不仅仅是颜值,在全世界玩家XP上跳舞的《原神》,还悄悄地在魈的身上注入了很多引人探究的东方文化符号。

(这张动图我也就看了二十来遍吧)

根据官方公布的角色设计思路来看,他既是一位长袖飘飘的仙人,又是一名少年身姿的战士。虽骁勇善战,一枪一棍的招式尽显武侠特色,还具备非凡的爆发力和速度感。

但为璃月斩妖除魔数千年也积淀下了无法除去的业障,外显为黑气缭绕在他的周围,特别是戴上面具化身夜叉的那一刻。

在魈的身上,不仅仅有象征着国内民间傩文化信仰的“傩面具”灵感来源,同时还融合了鬼蜮山魈、道教灵官、护法夜叉、金翅鹏鸟等诸多东方文化的美妙意象。

选择在海灯节期间推出魈,也是希望能与中华传统“驱逐年兽”的习俗耦合。魈之于璃月,正是这样一名「保护者」角色。

就是在这样N管齐下的魅力驱使下,《原神》感化造就了无数外国巨厨UP主,抽魈池的时候差点血压升高当场去世,每天还上演与魈一起玩耍的新鲜事,那痴迷程度,还被玩家搬运到国内直接当爆笑新番追了!

其实不仅仅是魈,之前甘雨、钟离池UP时的盛况,也证明了《原神》在“全球XP大一统”上的绝对掌控力。

(日本中二UP念咒抽甘雨,直接百万播放)

它的人物设计并非只是一副好看的皮囊或者设定标签的堆砌,追求的更是一种角色背景的自圆其说,其中深埋下对于传统文化的理解和继承,这样用心设计下诞生的角色才会愈发出彩。

可莉池七国登顶,甘雨池十六国登顶,魈池二十七国登顶,如果按照这样的规律来算,说吧!下次新五星角色UP时,又该多少国登顶?

划重点三:不仅让老外集五福,还拉来全球玩家一起过年!

而在今天开启的海灯节庆典,就是汇聚了所有璃月人气角色的一次全球性质的大狂欢。

在全球同步发行的大背景上,《原神》究竟如何怎么过节成为了一直以来的难题所在。而作为公测以来的首个大型节日,与现实春节时间相吻合的海灯节被摆在了如此重要的位置,也是国产游戏向海外传递文化自信的一次有力证明,将全球玩家都拉进游戏里一起欢度新年!

此前的“福至五彩”活动,巧妙地融入了“集五福”活动的精髓,就提前让老外感受了一波“中国传统习俗”。这个活动下来颇受好评,玩家纷纷“顶着生命危险”去拍照,加强后重新出院的钟离也成了一等一的战地记者,功能效用一流。

而这次正式启动的海灯节,不仅仅让海内外玩家了解到“霄灯”的起源,是祭奠曾守护璃月的逝去的英魂,希望他们寻灯归来一起团圆,与我们现实中元宵节放孔明灯“祈愿”的寓意有几分异曲同工之处。

而且璃月港自古传承下来的全城人共同出钱出力建造“明霄灯”的传统,在玩家群体里也要出人出力。全球玩家一起努力累积节庆热度,才能助力霄灯的成功放飞,增加了玩家对于活动的参与感,也是团结精神永不磨灭的极佳体现。

犹记内测期间老外对着数千个霄灯一齐放飞的壮观场面掩面含泪,说着“这怎么会是一个免费游戏”,不禁期待经过一年打磨后的海灯节又会带来怎样的技术力和展现力的突破。

总之,《原神》这一波拉来全球玩家过新年的操作,将会让国外玩家对于东方传统文化的认知,上升到一个全新的高度。

课后总结:

《原神》1.3版本,用无可辩驳的榜单数据和讨论热度,证明了国产游戏是有实力实现优质产品出海与文化强输出双重梦想的。

这是国产游戏第一次在国际舞台上受到如此热情的追捧,越来越充实的游戏内容,为未来所描绘的七国、磅礴且自洽的大世界的图景,也让海内外玩家对这个游戏心存希望。

原神正在凭借自己的实力,将更多玩家心甘情愿地为自己冠上“mwb”的头衔。

【本文为原创文章,独家发布于宅男部落www.zhainantribe.com)作者:阿飞,未经授权,不得转载。更多宅男女神街拍美女图片cosplay分享宅男资讯尽在宅男部落。文章所用配图均来源于网络,版权归属原作者,侵删】

今天的分享给大家就到这里,请大家关注宅男部落,定期更新宅男资讯,宅男女神图片,街拍美女,妹子图,cosplay美女图片,敬请期待。
 
喜欢我们的分享请点击在下方点赞,或打赏~或关注我们的公众号“宅咖”,点击侧边栏的个人信息,可以扫码加入。