新晋“金鸡影帝”张译：曾守护植物人初恋10年，如今隐婚15年的爱妻终于曝光了

作者：林水 编辑：李津

来源：婚姻与家庭杂志

ID：hunyinyujiating99

12月30日晚，第34届中国电影金鸡奖在厦门颁奖。

张译凭借在电影《悬崖之上》中的精彩表现，力压于和伟、刘烨等实力演员，摘得最佳男主角大奖。

成功的背后是百炼成钢，是出道多年的韬光养晦等一个大放光彩的机会，张译的努力，配得上这份荣誉！

近几年，张译总在不断地给观众带来惊喜。

《悬崖之上》中，他饰演的张宪臣被电击的画面看得观众直呼“心都碎了”；

《一秒钟》里，他的“一秒落泪”让人心里五味杂陈；

《金刚川》中，他的一声嘶吼直接让无数人泪崩。

不论什么角色，无论是主角还是配角，张译总能演得入木三分，让人不禁感叹道：“这已经不是‘整容式’演技，应该叫‘投胎式’演技了。”

虽然张译这几年频频在大荧幕中出现，各种奖项拿到手软。

但如果你了解过他的演艺之路，就会发现，早期的他不论是事业还是感情，都并不顺遂。

他人生的每一个高光时刻，都是用努力和坚持换来的。

01

“我是一个衰神”

聊天的时候，张译总喜欢调侃自己是个“衰神”。

“我（上过的）所有托儿所和幼儿园都不见了，倒闭了；

我（上过的）所有的小学也都倒闭了；

唯一的一所初中改了名字；

唯一的一所高中改了地址；

连考两年北京广播学院，没考上，最后北京广播学院改名中国传媒大学，因为我不在，所以变得更强大了。”

在《可凡倾听》里，张译的这段自我吐槽，听得人忍俊不禁。

但话中暗藏的心酸，只有他自己知道。

高二时，瘦瘦的张译套上一件绿西装，踏进了北京广播学院专业课的考场。

虽然一举夺魁考了个第一，却因高二生不能参加高考，与广院失之交臂。

回来后，张译无论走到哪儿，别人都会指着他说：“那人将来能上广院。”

高三时，信心满满的他在高考志愿上只填了广院一所学校。这一次，他专业考试考了第三名，但那一年，广院在东北只招收两个人。

消息传来时，他笑呵呵地对父母说：“没什么了不起的，你们可别难过呀。”

转头回到自己的房间，他才偷偷哭了起来。

主播梦碎的他几经辗转，来到北京，成了战友话剧团的一员。

那时候，队里有一个最丑排名表，张译得了“三丑之一”的称号，一并获得的还有“驴脸”的绰号。

形体像根面条，天赋也不够。排练时别人一秒落泪，他却要酝酿几分钟甚至几小时。

拍电视剧，队友都有角色，唯独他跑龙套。

张译心里难受，政委拍了拍他，语重心长地说：“你演戏就是个死啊！”

想到从此不能演戏，他的心隐隐作痛。

既然团里不让演，那就去外面演。

带着照片和简历，他到处跑组，被拒绝了，就再跑下一组。

那些苦闷的跑组时光和质疑的声音，不断磨炼着张译的意志和演技，让他在后来的时光里，无论处于何种境地，始终不忘初心。

02

“他是一个戏痴”

2006年，康洪雷导演正在为电视剧《士兵突击》选角，得知消息的张译连夜写了一封“请战书”。

“尊敬的导演，我是部队文工团的演员，我们团有着近70年的光荣历史，我个人对部队有着很深厚的感情和说不清的军人情结。我申请参加《士兵突击》这部电视剧的拍摄，请仔细考虑。我的优势在于以下几个方面……”

在这封请战书里，他不仅详细列出了自己的优点，也将自己的缺点一一摆在导演面前。

信中那句“做梦都梦见过自己演许三多”，看得人心中酸涩。

最后，他虽然没有圆梦，但“班长史今”退伍的一场哭戏却让人记住了这个叫张译的演员。

然而观众不知道的是，那时退伍的不仅是“班长史今”，还有一个叫张译的年轻人。

为了“史今班长”，张译离开了最爱的部队。

吴京曾这样评价张译：“他是一个戏痴。”

张译爱戏，爱到什么程度呢？

为了演好《我的团长我的团》中瘸腿的孟烦了，他每天瘸着腿在片场走来走去，最后戏杀青了，他的左腿比右腿整整细了一厘米。

拍摄《红海行动》时，刚进组他的腿就骨折了，为了不影响拍摄，他拖着连石膏都没有打的腿，在剧组里奔跑、跳跃、爬坡、卧倒。

张译家中还有很多过去的《人民日报》，每当接一个新剧，他就会将报纸翻出来出来，找到与剧中相应的年份，仔细阅读。

03

“如果可以，我想回到她出事那天”

古龙说：“痴并不可笑，因为唯有至情的人，才能学得会这‘痴’字。”

离开片场，生活中的张译也是一个“痴人”。

当年在话剧团，张译曾遇到一个叫小美的女孩，两人互有好感。

每天一起排话剧，张译是《雷雨》中的周萍，小美就是繁漪。

他为了谈恋爱，不惜违反纪律，每天与队长周旋。

为了在不排练的时候独处一会儿，张译学特工徒手拔掉围栏，再从几米高的楼上跳下，跌得鼻血直流。

终于，他等来了见家长的重要时刻。

可女友妈妈的一句评语：“这个小伙子不适合做演员，他的脸就像被人一屁股坐过，他只适合当大队会计”，结束了他的初恋。

分手后，他依然如朋友般关心着小美，她迷茫，他着急；她不开心，他担心。

他始终记得，每次约会迟到，是这个女孩在包容自己；第一次坐飞机，是这个女孩坐在身旁安慰自己。

《霍乱时期的爱情》里说：“请把爱情想象成一种优美的时态，它并不是一种手段，而是万事万物，有始有终，自生自灭。”

爱情在时，相爱相惜，爱情走时，不怨恨，不厌弃，依然相信她是生命给予的美好。

一天凌晨，睡梦中的他被叫醒：“小美出车祸了！”

他飞奔到医院。看着躺在病床上面色惨白的女孩，张译痛苦难抑，他第一次感受到了生命的短暂。

他决定好好照顾这个女孩。

从此，只要有空，他就会去她的病床前坐坐，跟她聊聊过往，说些战友们的趣事。

有一次，他看着躺在病床上的女孩，抓着她瘦得皮包骨的手，满含期待地说：“小美，你醒过来吧，我是张译。”

一滴眼泪从女孩眼角滑落，看到这一幕的张译一下蹦了起来，兴奋地叫来医生。

医生叹了口气：“这种流泪是无意识的，不代表醒来了。”

话音未落，张译就一屁股坐在地上，哭得像个孩子。

车祸的第十年，小美还是去了，他期盼的奇迹一直都没有出现。

世事的无常，让他更加珍惜身边的人和事，也让他认真思考生命的意义。

在《不靠谱的演员都爱说如果》这本书的扉页，张译写道：“只是想让更多的人知道那些人和那些故事。”

不论在书里还是在访谈中，他总会提及那个沉睡的美丽姑娘。

他希望，那些留在岁月中的人和事，都不曾被忘记，即便记忆斑驳，但每每提及，记忆总会如新。

04

好的婚姻，是做彼此的避风港

参加《金星秀》时，张译刚一上台，金星就问：“结了婚了？还没有孩子呢吧？”

张译“啊”了一声，并没有继续回答，而是露出了不失礼貌的微笑。

随后的访谈中，金星几次提及这个话题，都被张译巧妙地转移了。

网友纷纷感叹：张译这是有多爱老婆，才会将她藏得如此之深。

张译是为数不多的从不在荧幕前提及婚姻和妻子的明星，以至于很多人都不知道，他已经结婚多年。

他的妻子，是中央人民广播电台的著名主持人钱琳琳。

两人相识于微时，彼时的张译还是个不停跑剧组的穷小子，而钱琳琳刚刚结束一段失败的婚姻。

面对张译的感情，钱琳琳迟疑了：“我比你大6岁，还是二婚，你真的想好了吗？”

“只要你不嫌我丑，不嫌我穷，我愿意照顾你一辈子。”

结婚时，没有车，没有房，有的只是一间小小的出租屋和相濡以沫的爱情。

但两人刚结婚时，却在网上掀起过一阵风波。

有网友爆料说张译是第三者，因他的介入才导致钱琳琳与前夫婚姻破裂。

一时间，网上一片骂声。直到钱琳琳的前夫郑弘发声，一切才平息下来。

于张译而言，钱琳琳是爱人，是知己，更是最棒的人生伙伴。

当他想要追求事业时，她全力支持；当他推掉更有“钱”景的真人秀时，她毫无异议；当他的前女友离世，她替远在法国的他去送上一程。

张译曾在《嫁个老公过日子》里说过这样一段台词：“婚礼的奢华与否，不会影响婚姻的成功与否，我不能给她奢华的生活，但一定能给她最真实和踏实的日子！”

这些年里，张译没有任何绯闻，除了在电视剧和电影中，其他地方几乎看不到他的身影。

对于婚姻生活，他极少对外界提及。

有时，不曝光也是一种保护。

张译一直用自己的坚持，为妻子保留着一片属于自己的天空，让她能够安心地做自己。

电视剧《三十而已》中有句台词：“都想避风，谁当港啊？”

最好的婚姻，其实是做彼此的港湾。

你孤独时，我陪你；你拼搏时，我支持你；当你旅途归来，总有一盏灯是为你而留。

《摆渡人》里说：“如果命运是一条孤独的河流，谁会是你的灵魂摆渡人？”

灵魂需要摆渡，更需要港湾。

摆渡人为我们指明方向，而港湾，能够抚慰我们的伤痕和疲惫，让我们有勇气和力量继续新的漂泊。

于张译而言，“戏”就是他的摆渡人，他一直跟着自己的摆渡人独自漂泊在生命的河流中。

直到他遇见婚姻这座港湾，伤痛得到抚慰，疲累得以舒缓，终于可以停靠于此。足够的温暖和力量，支撑他未来走得更远、更稳。

因为他知道，不论走到何时、何地，都有一个独属于他的港湾，为他遮风挡雨，让他活得真实，笑对人生的每一种境遇。